Если Вы до сих пор выбираете отель, скажу Вам сразу -- даже не сомневайтесь -- выбирайте Limanaki. Лучшего и быть не может. С одной стороны, не врут те туристические агентства, которые говорят, что 10 минут до центра города. Спешу сообщить, что хоть Айа-Напа город и маленький, но от многих отелей до центра идти прилично. С другой стороны, до моря 100 шагов, ну.. может 150 : )
Три звезды вполне достаточно для тех, кто не хочет переплатить за понты и выбирает 5 звезд. Есть все, что нужно для приличного отдыха. Русских действительно мало, что безмерно радует. Комнаты хорошие, убирают, действительно, каждый день. Никаких аниматоров в отеле нет, что, в принципе, тоже не плохо -- тихо и спокойно. В номере есть кондиционер (незаменимая вещь на Кипре) и по спутнику принимают ОРТ (телевизионный канал), что тоже иногда бывает в тему.
Выбирайте этот отель, не пожалеете.
If you are still choosing a hotel, I will tell you right away - do not even hesitate - choose Limanaki. There can be no better. On the one hand, those travel agencies who say that 10 minutes to the city center are not lying. I hasten to inform you that although Ayia Napa is a small city, it’s a decent walk from many hotels to the center. On the other hand, there are 100 steps to the sea, well. . maybe 150 : )
Three stars is enough for those who do not want to overpay for show-offs and choose 5 stars. There is everything you need for a decent holiday. There are really few Russians, which is immensely pleasing. The rooms are good, they really clean every day. There are no animators in the hotel, which, in principle, is also not bad - quiet and calm. The room has air conditioning (an indispensable thing in Cyprus) and they receive ORT (television channel) via satellite, which is also sometimes a topic.
Choose this hotel, you won't regret it.