На нашей планете стремительно исчезает «настоящая экзотика». Та экзотика, которая остается неосвоенной туроператорами и пытливыми путешественниками. То, что было недоступно еще несколько десятилетий назад, сейчас раскрывает себя если не задешево, то, по крайней мере, за вполне разумные деньги.
В середине восьмидесятых мне попалась в руки увлекательная книга французского путешественника Мишеля Песселя «Путешествие в Бутан». Пессель посетил Бутан в 1968 году и был одним из немногочисленных европейцев, которым удалось проникнуть в эту закрытую страну. До него с научными целями Бутан посещала только экспедиция Джона К. Уайта 1906-1907 гг.! То, что описывал Пессель, поражало воображение: негостеприимное королевство, закрытое от мира с одной стороны непроходимыми джунглями, а с другой – снежными вершинами; крепости-монастыри, охраняемые лучниками; опасные горные тропы, по которым с трудом передвигаются привыкшие ко всему мулы, то и дело падающие в пропасть вместе с поклажей. Вот он, Клондайк исследователя! Пессель побывал в тех местах, где еще не ступала нога европейца, и это в то время, когда люди летали в космос и готовились к первой экспедиции на Луну! В стране была только одна автодорога и несколько джипов, принадлежавших королевскому двору. Не было гостиниц, а путешественника спрашивали перво-наперво, «кто тебя пригласил, чей ты гость? », и нельзя было получить человеку, не бывшему ничьим гостем, ни крова, ни еды, ни питья…
Так было, но спустя пять лет после визита М. Песселя Бутан постепенно стал меняться. Гималайское Королевство робко открывало дверь во внешний мир. Был построен аэродром, гидроэлектростанция, гостиницы, проложены новые асфальтированные дороги. В тот момент, когда я зачитывался книгой Песселя, Бутан уже был совсем другим. Средневековая сказка осталась в моем детстве вместе с той книгой. Также как и «стереоскопические» марки, больше напоминающие открытки, с изображением гималайского медведя, слона и советского космического корабля «Восток», на котором Гагарин летал в космос. Да, я сам читал в журнале «Филателия СССР», что эти марки не представляют собой никакой ценности, что изготовляют их не в Бутане, а на Багамских островах, и что помимо «стереоскопических» марок выпускают марки-грампластинки. Бутан на этих «багамских марках» зарабатывает валюту, поскольку не на чем больше ему её зарабатывать. Но на этих марках была надпись «Bhutan» и еще какие-то тибетские буковки, и мне этого было достаточно.
Прошло еще немного времени, и в Бутан поехали иностранные туристы. Их было мало. Бутан ограничил число туристов сначала цифрой 3000, потом 6000; сейчас она составляет 20000 человек в год. И дело не в том, что короли Бутана хотели оградить жителей страны от тлетворного влияния Запада. Просто гостиничная база и вообще всё то, что принято называть «туристской инфраструктурой» может не выдержать большего числа гостей. Кроме того, Бутан заинтересован в «качественном туризме». Для этого введен «обязательный минимум», который должен тратить турист за день пребывания в стране. Этот «минимум» составляет около 240 долларов, и не надейтесь найти «экономный тур» в Бутан за меньшие «суточные». Бутанский туризм работает по системе «all inclusive», то есть в эти 240 долларов входит проживание, транспорт, экскурсионное обслуживание, трехразовое питание. В связи с этим хочу сразу дать совет наперед: «Доверяй, но проверяй». Если цена у всех туроператоров примерно одинакова, то уровень сервиса может быть различным. Вас могут поселить как в дешевый, так и дорогой отель. Поэтому уровень гостиниц нужно оговаривать заранее.
Данная система защищает Бутан от наплыва «бюджетных туристов», бэкпекеров и автостопщиков, а так же той сомнительной публики, которая еще с 1960-х годов обосновалась в Непале. Как известно, район Тамель в Катманду «поднялся» благодаря продаже наркотиков среди европейских и американских хиппи, сделавших Катманду своею Меккой. Более консервативный сосед – Бутан – опыт Непала учел и не захотел повторять.
Для получения бутанской визы нужно заказать тур у местного туроператора и оплатить его. Вашу оплату туроператор перечисляет на счета министерств туризма и внутренних дел, получает разрешение на прием иностранного туриста. После этого разрешение (по сути, виза) отсылается туристу, и с этой бумагой он приезжает (прилетает) в Бутан. Сама виза ставится или в аэропорту или в ближайшем иммиграционном бюро. Когда наша группа приехала в Бутан, мы поселились в отеле в городе Пуэнцолинг. Наш бутанский гид собрал паспорта и отнес в полицейский участок. Принес обратно после ужина вместе с визами.
Первым сравнил Бутан со Швейцарией всё тот же Мишель Пессель, прежде всего из-за сходства традиционных бутанских домов с альпийскими альпийские шале. Горный ландшафт диктует одинаковые принципы архитектуры, поэтому внешняя похожесть неудивительна. Могу предположить, что красивых домов в Бутане со времен Песселя стало еще больше. Правительство разрешает гражданам строить дома только в «национальном» стиле, и поэтому Бутан смотрится «как картинка», без уродливых вкраплений бесформенных бараков и глобалистских строений из стекла и бетона. Все граждане Бутана в общественных местах обязаны носить национальную одежду: мужчины – халат «го», женщины – халат «кира». Такими драконовскими мерами в Стране Дракона сохраняют национальный колорит (самоназвание страны – Друк, что значит «Дракон»; Бутаном (Bhutan) назвали страну англичане, «в честь» бхотиев, составляющих большинство населения страны).
Внешнее сходство со Швейцарией очевидно. Но есть и внутреннее сходство. И лежит оно в истории Бутана. Дело в том, что на территории «Драконии» еще в незапамятные времена урывались религиозные диссиденты и нон-конформисты из Тибета. За горными перевалами и снежными вершинами лежит Тибет – суровый край молчаливых монахов и угрюмых пастухов, ведущих свои стада по пустынным каменным склонам. Климат тибетского высокогорья нельзя назвать дружелюбным, а здесь, на южных склонах Гималаев – просто рай на земле. Птички поют, бабочки порхают, рододендроны цветут; леса дарят тень, а водопады – прохладу в тропическом зное. Растет все: и яблоки, и апельсины, и манго, и папайя. Во влажных лесах, перевитых лианами, живут непуганые звери, на которых не охотится добропорядочный буддист – медведи, слоны, красные панды. И почему здесь не найти убежище, покинув суровый край к северу от Гималаев?
История Бутана связана с историей Тибета столь неразрывно, что для того, чтобы лучше её понять, нужно прежде всего окунуться в тибетологию. Термины одни и те же, святые общие, даже письменность тибетская. В Бутане присутствуют те же течения ламаизма, что и в Тибете. Углубляться в общие каноны буддизма не будем, а обратимся к истории Страны Дракона.
Разумеется, в ней должно быть много сказочного. Её герои строят крепости при помощи ангелов, заключают бесов в каменные ступы (где они сидят до сих пор), летают по небу на тигрицах, создают новые виды животных (об этом ниже). Иначе и быть не может! Ранняя история Бутана писалась с древних манускриптов, в которых параллельные миры пересекались между собой, вступая во взаимодействие. Принимая во внимание то, что большинство первоисточников погибло в пожарах, прокатившихся по бутанским дзонгам в XIX – начале XX вв., остается только поверить в сказку.
Через Бутан шли караванные тропы из Индии в Тибет. По этим караванным тропам из Индии в Тибет шли учителя буддизма. Первый буддийский храм в Бутане (Куичу Лакханг) был построен в VII веке еще тибетским царем Сродзенгампо в рамках осуществляемого им плана грандиозного строительства храмов по краям своего государства. До этого времени на территории Бутана, как и в Тибете, бхотии исповедовали религию бон, позднее частично включенную в ламаизм (буддизм тибетского толка). Столетие спустя, в 746 году, царек Бумтанга, что в центральном Бутане, одержимый бесами, призвал к себе гуру Римпоче, больше известного как гуру Падмасамбхава. Он изгнал бесов из царька и обратил всю страну в буддизм. Всего гуру Римпоче посещал Бутан трижды, причем во второй раз он прилетал на тигрице. К гуру Римпоче восходит самая влиятельная в Бутане секта Ньингмапа (красношапочников).
Во время правления тибетского царя Лангдармы (836-842 гг. ) старая религия бон восстановила свои права в Тибете, а буддизм подвергся гонениям. Буддийские монахи нашли убежище в теплой стране по другую сторону Гималаев. Название же страны пришло тоже из Тибета. В 1180 году близ Гьянгзе был основан монастырь Друк (дракон), поскольку драконы указали ламе Цангпа Гъярею Йеше место для строительства монастыря. Буддийская секта, основанная ламой, получила название Друкпа Кагъю. Она находилась в противостоянии с мощной тибетской сектой Гэлугпа (желтошапочников). Не будем вдаваться в подробности; отметим только, что ламы секты Друкпа Кагъю (Кагъюпа) носят черные шапки и к этой же секте принадлежал великий йог и поэт Миларэпа (1040-1123 гг. ). В Бутане самым заметным ламой кагъюпа оказался Гъялва Лханангпа, который основал систему укрепленных монастырей, по архитектуре схожих с тибетскими и ставших прототипами мощных «дзонгов», сочетающих в себе крепость, монастырь, арсенал и хранилище стратегических запасов.
Жизнь в средневековом Бутане текла неторопливо. Монахи изучали древние тексты, составляли летописи монастырей и княжеских домов. Самыми большими событиями в жизни бхотиев были нахождения свидетельств пребывания святых лам: отпечатки ног, рук и других членов; если вам покажут отпечаток пениса гуру Римпоче, то не смущайтесь – это в Бутане самый любимый сюжет, даже дома украшают росписями на эту тему, так что ханжество будет в Бутане не понято. Второй по популярности гуру в Бутане – Друкпа Кунлей (1455-1529), «божественный сумасшедший», отличался редкостной любвеобильностью по отношению к своим духовным ученицам, женам и дочерям своих светских покровителей. Такой вот Григорий Распутин по-бутански.
В стране до XVII века не было политического и административного единства. Власть духовная и светская делилась между ламами монастырей и местными князьками. Но в 1616 году в Бутан из Тибета прибывает потомок основателя секты Кагъюпа Цангпа Гьярея – Нгаванг Намгьял ( 1594-1651). Когда ему было 23 года, перед ним явился Махакала в образе ворона и послал в Бутан для свершения великих дел. Авторитет молодого гуру со временем вырос настолько среди бхотиев, что Намгьяг Нгаванг утвердился в роли «жабдрунга» - духовного правителя всего Бутана. Именно ему принадлежит заслуга превращения феодальных крепостей в оплот буддийской веры. Первый дзонг, который построил жабдрунг, был Симтоха к югу от Тхипмху. По сию пору величественные дзонги остаются символом Бутана, его главной архитектурной достопримечательностью. Дзонг в Симтохе был первым оплотом Нгаванга Намгьяла: он вёл вооруженную борьбу против буддийских сект и тибетцев, которых ламы призвали на помощь с целью недопущения появления верховного духовного правителя. Война завершилась только в 1639 году. Авторитет Бутана «на «международной арене» вырос настолько, что под управлением бхотиев находились монастыри вокруг священной горы Кайлас (конфискованные только в 1959 году) и храмовый комплекс Сваямбунатх в долине Катманду в Непале.
Бхотии совершали набеги на Тибет, а тибетцы – на Бутан. В 1644 году большая армия тибетцев и монголов вторглась в Бутан, но была разбита Намгьялом у дзонга Паро. Целью войны тибетцы объявили захват священных буддийских реликвий, хранившихся у бхотиев…
Намгъял разделил власть на светскую, которую представлял «дези», и духовную, которую олицетворял Дже Кхенпо – «главный монах». Такая система существовала. После смерти Намгъяла должность «жубдрунга» превратилась в синекуру, и фактическая власть принадлежала выборным «дези» (в то время как новый «жабдрунг» являлся всегда посредством ринкарнации). В течение последующих двухсот лет было только шесть жабдрунгов при 55 дези. Страна потеряла единство; фактически Бутан представлял собой конфедерацию из областей, центрами которых были укрепленные крепости-дзонги под управлением князьков-пенлопов. Шли междоусобные войны, продолжались тибетские вторжения. На южных границах Страны Дракона появились англичане, которые уже прибрали к рукам Индостан. В 1841 году Британия аннексировала плодородные долины в южной части страны – дуары, в последствии покрытые крупнейшими в мире чайными плантациями.
В 1865 году разразилась новая война между Бутаном и Британской Империей. Бутан окончательно потерял плодородные равнины. Страна погрузилась в пучину политической нестабильности. Но не всё так просто, однако, как может показаться на первый взгляд, ведь именно англичанам бутанцы обязаны своей современной государственностью. В ходе междоусобиц выделилась фигура молодого энергичного пенлопа Паро Угъена Вангчука, который стал самой влиятельной политической фигуроы в стране. Он был сыном дези Джигме Намъяла, талантливым военачальником и помощником англичан в ходе их военной экспедиции в Тибет в 1904 году. 17 декабря 1907 года Угъен был избран главой государства и получил титул Друк-Гьялпо («Короля-Дракона»). В 1910 году был заключен бутано-британский договор, по которому все внешние сношения Бутана становились компетенцией англичан, а за потерянные дуары Бутан получал компенсацию в 100000 рупий в год.
Второй король Бутана – Джигме Вангчук – взошел на престол в 1926 году (до 1956 года). Именно он заключил в 1947 году новый договор с уже независимой Индией, которой также передавал право внешних сношений, как раньше это имело место с британской администрацией Индии. При третьем короле Бутана – Джигде Дорджи Вангчуке – началась постепенная модернизация страны. В 1969 году Бутан вошел во Всемирный Постовый Союз, а в 1971 году – в ООН. В 1974 году состоялась интронизация четвертого короля, Джигме Сингье Вангчука. На его коронацию прибыло 287 иностранных гостей, и для их расселения пришлось построить первые гостиницы. Четвертый король окончательно открыл Бутан миру. В 1983 году был построен международный аэропорт в Паро, страна начала принимать иностранных туристов. В конце 2008 года должна состояться церемония передачи власти новому, пятому королю-дракону Бутана – молодому Джигме Кхесар Намгъял Вангчуку, хотя злые языки в Бутане поговаривают, что монархию пора отменять, как в соседнем Непале. «Мы хотим демократии! » - такое можно всё чаще услышать от бутанцев, непальцев, сиккимцев. Обилие красных флагов на улицах и серпов с молотами на стенах домов в соседних с Бутаном странах еще раз напоминает о том, что не всегда детям полезно играть во взрослые игры…
Да, в Бутане только совсем недавно появился Интернет и было разрешено курить. В стране нет «Макдоналдсов» и рекламных плакатов с «Кока-колой». Возможно, что в эту страну придёт «демократия», и многие запреты и обязанности, кажущиеся сейчас консервативными и просто забавными, уйдут в прошлое. Ходить в джинсах и футболках удобнее и практичнее, чем в халатах. Можно будет курить, жевать гамбургеры и слушать бутанский рэп. Только нужно ли будет в этом случае ездить в Бутан? Сейчас Бутан интересен для путешественника именно своей «неиспорченностью», «незатоптанностью», чистотой воздуха и религиозных традиций. «Мы не тибетцы, мы бутанцы! » - этот принцип национальной самоидентификации был введен еще первым жабдрунгом в XVII веке. Страна стремится сохранить свою самобытность всеми дотупными способами.
Столица Бутана – Тхимпху – давно уже не состоит из пары домов под стенами дзонга, как это было в конце шестидесятых. Это достаточно большой по местным меркам город, покоящийся в глубокой долине. Все без исключения дома построены в национальном стиле, по крайней мере, с внешней стороны. Город можно обойти пешком за два часа; по крайней мере, мне понадобился час для того, чтобы дойти от отеля в центре Тхимпху до Ташичудзонга (Крепости Блистательной Веры) – главного, «королевского» дзонга Бутана. Несмотря на то, что тот дзонг, который ми видим сейчас, был выстроен заново после страшного землетрясения 1897 года, дзонг Тхимпху насчитывает почти 750 лет истории. В XIII веке на месте дзонга был монастырь секты черношапочников, на месте которого в 1641 году был построен тот дзонг, реплику которого образца 1902 года мы видим сейчас. Над дзонгом возвышается «утсе» - центральная башня. В нём и вокруг него расположены административные учреждения, министерства и ведомства. Попасть в дзонг в качестве «экскурсанта» можно после пяти вечера, когда служащие расходятся.
В Тхимпху находится еще один «мини-дзонг» - храм Чангангха Лакханг, построенный в XII веке ламой Пхаджо Шигпо, прибывшим из Тибета. В 1974 году в честь коронации Джигме Дорджи Вангчука был воздвигнут «Национальный Мемориальный Чортен», чей белый силуэт хорошо просматривается с окрестных холмов.
Из музеев Тхимпху следует отметит Музей Народного Наследия, ценный прежде всего тем, что в нем находится реплика настоящего бутанского сельского жилого дома. Обратите внимание на то, что кухня всегда находится на верхнем этаже, а посреди дома неизменно присутствует семейный алтарь – буддийская «часовня». Недалеко находится «Институт Зорига Чусума», своеобразная «школа мастеров», где можно понаблюдать за тем, как создают «танки» (буддийские иконы) и ритуальные маски. Можно зайти в близлежащую Национальную Библиотеку, в которой находится самая большая книга в Бутане; служащие переворачивают по одной странице в день. Однако книга представляет из себя просто огромный фотоальбом о Бутане…
Хотя бы ради спортивного интереса стоит посетить небольшую «лавку филателиста» на Главпочтамте в Тхимпху, даже если вы не филателист. Бутан по прежнему «выпускает» марки высочайшего полиграфического качества, и в виде грампластинок, и в виде CD, голографические, стереоскопические, ароматические, короче, какие душа потребует. Наборы марок в кляссерах с бутанской символикой продаются также в сувенирных магазинах. Вообще, сувениры и антиквариат в Бутане достаточно дороги. Нужно учитывать, что каноны буддийского искусства одинаковы везде, и большая часть сувениров производится в Непале и Индии, а не в Бутане. Такие вещи, как рисовая бумага «ручной работы» продается в Катманду ровно в два раза дешевле, нежели в Тхимпху, хотя понаблюдать за процессом её изготовления все равно интересно.
Если хотите посмотреть на первое «чудо вивисекции», то добро пожаловать в Тхипмху. В Бутане, Сиккиме и Ассаме живет немногочисленная популяция животного, которого бутанцы считают своим, национальным. Лама Друкпа Кунлей, о любовных подвигах которого мы уже говорили, однажды «заказал» себе на ужин корову и козла. Съев с большим аппетитом обоих, он приказал водрузить на скелет коровы голову быка. Затем лама вдохнул жизнь в это сооружение, и так появился новый вид млекопитающего – такин. Несколько голов такинов пасутся в маленьком резервате неподалеку от Тхимпху. Если повезет, их можно хорошо рассмотреть и сфотографировать сквозь решетку.
В Бутане можно обозначить порядка 30 дзонгов, заслуживающих внимания. Большинство из них представляют больше историческую ценность, нежели архитектурную. Из тех великолепных дзонгов, которые можно посетить за время немногодневного посещения Бутана, отметим помимо дзонга Тхимпху дзонги Пунакхи и Паро – двух живописных и благодатных долин, являющих собою сердце бутанской государственности. Обе долины находятся на примерно одинаковом расстоянии от современной столицы, и были сами столицами в прошлом.
Пунакха находится к востоку от Тхимпху, в трех часах неспешной езды. Дорога проходит мимо дзонга Симтоха и через перевал Дочу Ла (3140 м), на котром в 2004 году были выстроены 108 белых ступ, обособленно от которых стоит ступа, в которых заключены злые духи, пожиравшие путников, но усмиренные ламой Друкпа Кунлеем.
Дзонг в Пунахке на стрелке рек Мо Чу и По Чу можно смело назвать самым красивым в Бутане, особенно если приезжать сюда весной, когда он окружен цветущими джакарандами, и сиреневый цвет их лепестков резко выделяется на белом фоне его могучих стен. Пунакха – зимняя резиденция жабдрунгов Бутана и Джо Кхенпо. Дзонг был построен в 1638 году Нгавангом Намгьялом, которому было предопределено построить дзонг именно в этом месте, ибо еще гуру Римпоче предсказал, что здесь будет построена крепость человеком по имени «Намгьял». Здесь же Намгьял нашел место своего упокоения. В свое время он привез из Тибета «нерукотворный образ» Ченрезига (Будды Авалокитешвары), и этот образ, недоступный взорам простых смертных, тоже хранится в дзонге Пунакхи. Говорят, что тибетцы вторглись в Бутан в 1644 прежде всего для того, чтобы завладеть этой святыней… Дзонг Пунакхи интересен еще тем, что он состоит из трех частей (внутренних дворов, которые называются «дочей»), а не двух, как большинство дзонгов. В дзонге достаточно многочисленная монашеская община.
Эпизоды классического фильма Бернардо Бертолуччи «Маленький Будда» снимался в дзонге Паро. Бутанцы были одними из первых в буддийском мире, кто выступил против этого названия. «Будда не может быть маленьким! », - заявили они и предложили альтернативу – «Маленький лама». Но такое название фильма было бы непонятно зрителям из Южной Америки, ведь тогда они могли бы подумать, что речь идет о какой-то маленькой ламе, а не о принце Гаутаме… Именно по этой причине политически корректному, но двусмысленному названию решили не отдавать предпочтение.
Дзонг в Паро является официальной резиденцией бутанской королевы; неподалеку находится её жилой дворец, в котором, впрочем, она появляется не столь часто. Полное его название – Ринченпунгдзонг (сокращенно Ринпунгдзонг), то есть «Крепость на горе драгоценностей». Дзонг стоит на склоне горы, а еще выше находится круглый Та-дзонг, бывший некогда дозорной башней Ринпунгдзонга, а ныне – Национальный музей Бутана. Там есть всё – реликвии святых, древние танки, трофейное оружие, «оставленное» тибетцами под стенами дзонга в 1644 году, и конечно, монеты и марки. В музее строжайше запрещено фотографировать и снимать на видео; ко всему прочему, нужно быть крайне внимательным, и всегда следовать указаниям стрелок на стенах, иначе можно заблудиться и пропустить что-то интересное.
Перейдя мост, отделяющий Ринпунгдзонг от города Паро, можно выйти к длинной площадке, на которой бутанцы предаются своему любимому виду спорта – стрельбе из лука. Удивительно, как при этом удается избежать человеческих жертв – «зона безопасности» отсутствует, зрители стоят вплотную к полосе, вдоль которой пролетают стрелы. Лучников отделяют от мишеней 150 метров!
Близ Паро находится полуразрушенный Друкгъель-дзонг ( «Дзонг победы дракона»), построенный в честь победы над тибетцами в 1649 году и старейший буддийский храм в Бутане – Куичу Лакханг (VII в. ). Но самое главное: на скалах близ Паро примостился монастырь Таксанг – «Гнездо тигрицы», то самой, на которой прилетал сюда великий гуру Римпоче. Подъем к монастырю по горной тропе занимает два с половиной часа; половину пути можно проделать на лошадях. Дорога замечательная, особенно в пору цветения рододендронов. По общему мнению, день похода к монастырю можно считать лучшим днем пребывания в Бутане. Виды на Таксанг, которые постепенно открываются с каждого поворота, могут порадовать любого фотографа. Жаль, что при входе в сам монастырь аппаратуру отбирают. Что поделаешь – чужие обычаи и святыни надо уважать. В конце концов, можно просто посидеть в древнем пещерном храме, украшенном фресками с изображениями Будд, бодхисатв и многочисленных воплощений гуру Римпоче, освоившему в полной мере искусство телепортации, неподвластное повышению цен на авиабилеты и топливные сборы.
НИКОЛАЙ БАЛАНДИНСКИЙ. 2008 год.
On our planet, the “real exotic” is rapidly disappearing. That exotic that remains undeveloped by tour operators and inquisitive travelers. What was unavailable a few decades ago now reveals itself, if not cheaply, then at least for quite reasonable money.
In the mid-eighties, I came across a fascinating book by the French traveler Michel Pessel, Journey to Bhutan. Pessel visited Bhutan in 1968 and was one of the few Europeans who managed to enter this closed country. Before him, only the John C. White expedition of 1906-1907 visited Bhutan for scientific purposes!
What Pessel described was amazing: an inhospitable kingdom, closed from the world on the one hand by impenetrable jungles, and on the other by snowy peaks; fortress-monasteries guarded by archers; dangerous mountain paths, along which mules, accustomed to everything, are moving with difficulty, now and then falling into the abyss along with their luggage. Here it is, the Klondike explorer! Pessel visited places where no European had yet set foot, and this was at a time when people were flying into space and preparing for the first expedition to the moon! There was only one highway in the country and a few jeeps belonging to the royal court. There were no hotels, and the traveler was asked first of all, “who invited you, whose guest are you? ", and it was impossible for a person who was not anyone's guest to receive shelter, food, or drink ...
So it was, but five years after the visit of M. Pessel, Bhutan gradually began to change.
The Himalayan Kingdom timidly opened the door to the outside world. An airfield, a hydroelectric power station, hotels were built, new asphalt roads were laid. At that moment, when I was reading Pessel's book, Bhutan was already completely different. The medieval fairy tale remained in my childhood along with that book. As well as "stereoscopic" stamps, more reminiscent of postcards, with the image of a Himalayan bear, an elephant and the Soviet spacecraft Vostok, on which Gagarin flew into space. Yes, I myself read in the USSR Philately magazine that these stamps are of no value, that they are made not in Bhutan, but in the Bahamas, and that, in addition to the “stereoscopic” stamps, gramophone stamps are issued. Bhutan earns currency on these “Bahamian stamps”, because there is nothing else for it to earn it. But these stamps had the inscription "Bhutan" and some other Tibetan letters, and that was enough for me.
A little more time passed, and foreign tourists went to Bhutan. There were few of them. Bhutan limited the number of tourists first to 3.000, then to 6.000; now it is 20.000 people a year. And it's not that the kings of Bhutan wanted to protect the inhabitants of the country from the pernicious influence of the West. It’s just that the hotel base and, in general, everything that is commonly called “tourist infrastructure” may not be able to withstand a larger number of guests. In addition, Bhutan is interested in "quality tourism". For this, a “mandatory minimum” has been introduced, which a tourist must spend per day of stay in the country. This "minimum" is around $240 and don't expect to find a "budget tour" to Bhutan for less than a "per diem". Bhutanese tourism operates according to the “all inclusive” system, that is, these $ 240 includes accommodation, transport, excursion services, three meals a day. In this regard, I want to immediately give advice in advance: "Trust, but verify. "
If the price of all tour operators is approximately the same, then the level of service may be different. You can be accommodated in both cheap and expensive hotels. Therefore, the level of hotels must be negotiated in advance.
This system protects Bhutan from the influx of "budget tourists", backpackers and hitchhikers, as well as the dubious public that has settled in Nepal since the 1960s. As you know, the Thamel district in Kathmandu "rose" thanks to the sale of drugs among European and American hippies, who made Kathmandu their Mecca. A more conservative neighbor - Bhutan - took into account the experience of Nepal and did not want to repeat it.
To obtain a Bhutanese visa, you need to book a tour from a local tour operator and pay for it. The tour operator transfers your payment to the accounts of the ministries of tourism and internal affairs, receives permission to receive a foreign tourist.
After that, permission (in fact, a visa) is sent to the tourist, and with this paper he arrives (flies) to Bhutan. The visa itself is placed either at the airport or at the nearest immigration office. When our group arrived in Bhutan, we checked into a hotel in the town of Puentsoling. Our Bhutanese guide collected the passports and took them to the police station. Brought back after dinner along with visas.
Michel Pessel was the first to compare Bhutan with Switzerland, primarily because of the similarity of traditional Bhutanese houses with Alpine Alpine chalets. The mountain landscape dictates the same principles of architecture, so the external similarity is not surprising. I can assume that there have been even more beautiful houses in Bhutan since the time of Pessel. The government allows citizens to build houses only in the "national" style, and therefore Bhutan looks "like a picture", without ugly interspersed with shapeless barracks and globalist structures of glass and concrete.
All citizens of Bhutan in public places are required to wear national clothes: men wear a “go” robe, women wear a “kira” robe. Such draconian measures in the Dragon Country preserve the national flavor (the self-name of the country is Druk, which means "Dragon"; the British called the country Bhutan, "in honor" of the Bhoti, who make up the majority of the country's population).
External resemblance to Switzerland is obvious. But there is also an internal similarity. And it lies in the history of Bhutan. The fact is that religious dissidents and non-conformists from Tibet have snuck into the territory of "Dragonia" since time immemorial. Behind mountain passes and snowy peaks lies Tibet - a harsh land of silent monks and gloomy shepherds leading their flocks along deserted stone slopes. The climate of the Tibetan highlands cannot be called friendly, but here, on the southern slopes of the Himalayas, it is simply heaven on earth.
Birds sing, butterflies flutter, rhododendrons bloom; forests provide shade, and waterfalls provide coolness in the tropical heat. Everything grows: apples, oranges, mangoes, and papaya. In humid forests intertwined with lianas, there live fearless animals that a respectable Buddhist does not hunt - bears, elephants, red pandas. And why not find refuge here, leaving the harsh land north of the Himalayas?
The history of Bhutan is so inextricably linked with the history of Tibet that in order to better understand it, one must first of all plunge into Tibetology. The terms are the same, the saints are common, even the writing is Tibetan. In Bhutan, there are the same currents of Lamaism as in Tibet. We will not delve into the general canons of Buddhism, but turn to the history of the Dragon Country.
Of course, there must be a lot of fabulous in it.
Its heroes build fortresses with the help of angels, imprison demons in stone mortars (where they still sit), fly across the sky on tigresses, and create new types of animals (more on that below). Otherwise it can not be! The early history of Bhutan was written from ancient manuscripts, in which parallel worlds intersected with each other, interacting. Taking into account the fact that most of the primary sources perished in the fires that swept through the Bhutanese dzongs in the 19th and early 20th centuries, one can only believe in a fairy tale.
Through Bhutan there were caravan trails from India to Tibet. Buddhism teachers traveled along these caravan routes from India to Tibet. The first Buddhist temple in Bhutan (Kuichu Lhakhang) was built in the 7th century by the Tibetan king Srodzengampo as part of his plan for the grandiose construction of temples around the edges of his state.
Until that time, on the territory of Bhutan, as well as in Tibet, the Bhotians professed the Bon religion, later partially included in Lamaism (Tibetan Buddhism). A century later, in 746, the demon-possessed king of Bumthang in central Bhutan summoned Guru Rimpoche, better known as Guru Padmasambhava. He drove the demons out of the king and converted the whole country to Buddhism. In total, Guru Rimpoche visited Bhutan three times, and the second time he flew on a tigress. The most influential sect in Bhutan, the Nyingmapa (Red Caps), ascends to Guru Rimpoche.
During the reign of the Tibetan king Langdarma (836-842), the old Bon religion regained its rights in Tibet, and Buddhism was persecuted. Buddhist monks took refuge in a warm country on the other side of the Himalayas. The name of the country also came from Tibet.
In 1180, the Druk (Dragon) Monastery was founded near Gyangse, as the dragons indicated to Lama Tsangpa Gyarey Yeshe the place to build the monastery. The Buddhist sect founded by the lama was called the Drukpa Kagyu. She was in opposition to the powerful Tibetan Gelugpa (yellow hat) sect. We won't go into details; we only note that the lamas of the Drukpa Kagyu (Kagyupa) sect wear black hats and the great yogi and poet Milarepa (1040-1123) belonged to the same sect. In Bhutan, the most notable Kagyup lama was Gyalwa Lhanangpa, who founded a system of fortified monasteries, similar in architecture to Tibetan ones, which became prototypes of powerful "dzongs" combining a fortress, a monastery, an arsenal and a storehouse of strategic supplies.
Life in medieval Bhutan flowed slowly. The monks studied ancient texts, compiled chronicles of monasteries and princely houses.
The biggest events in the life of the Bhoti were the discovery of evidence of the stay of the holy lamas: prints of feet, hands and other members; if you are shown the imprint of Guru Rimpoche's penis, then do not be embarrassed - this is the most favorite story in Bhutan, even houses are decorated with murals on this topic, so hypocrisy will not be understood in Bhutan. The second most popular guru in Bhutan, Drukpa Kunley (1455-1529), the "divine madman", was distinguished by a rare love for his spiritual students, wives and daughters of his secular patrons. Such is Grigory Rasputin in Bhutanese.
Until the 17th century, there was no political and administrative unity in the country. Spiritual and secular power was divided between the lamas of monasteries and local princelings. But in 1616, a descendant of the founder of the Kagyup sect, Tsangpa Gyaray, Ngawang Namgyal (1594-1651), arrived in Bhutan from Tibet.
When he was 23 years old, Mahakala appeared before him in the form of a raven and sent him to Bhutan to accomplish great things. The authority of the young guru over time grew so much among the Bhoti that Namgyag Ngawang established himself in the role of "zhabdrung" - the spiritual ruler of all of Bhutan. It is to him that the merit of turning feudal fortresses into a stronghold of the Buddhist faith belongs. The first dzong built by the Zhabdrung was Simtokha south of Thipmhu. To this day, the majestic dzongs remain a symbol of Bhutan, its main architectural landmark. The dzong in Simtokh was the first stronghold of Ngawang Namgyal: he waged an armed struggle against Buddhist sects and Tibetans, whom the lamas called for help in order to prevent the appearance of the supreme spiritual ruler. The war ended only in 1639.
The authority of Bhutan "in the" international arena "has grown so much that under the control of the Bhoti there were monasteries around the sacred Mount Kailash (confiscated only in 1959) and the Swayambhunath temple complex in the Kathmandu Valley in Nepal.
The Bhotiyas raided Tibet and the Tibetans raided Bhutan. In 1644, a large army of Tibetans and Mongols invaded Bhutan, but was defeated by Namgyal at Paro Dzong. The aim of the war was declared by the Tibetans to be the capture of sacred Buddhist relics kept by the Bhoti…
Namgyal divided power into secular power, which was represented by the "desi", and spiritual power, which was personified by Je Khenpo - "chief monk". Such a system existed. After the death of Namgyal, the office of "zhubdrung" became a sinecure, and the actual power was held by elected "Desi" (while the new "zhubdrung" was always through the rinkarnation). For the next two hundred years there were only six zhabdrungs at 55 desi.
The country has lost its unity; in fact, Bhutan was a confederation of regions, the centers of which were fortified fortresses-dzongs under the control of penlop princes. There were internecine wars, continued Tibetan invasions. On the southern borders of the Dragon Country, the British appeared, who had already taken over Hindustan. In 1841, Britain annexed the fertile valleys in the southern part of the country - duars, later covered by the world's largest tea plantations.
In 1865 a new war broke out between Bhutan and the British Empire. Bhutan finally lost the fertile plains. The country plunged into the abyss of political instability. But not everything is so simple, however, as it may seem at first glance, because it is to the British that the Bhutanese owe their modern statehood.
During the internecine strife, the figure of a young energetic Penlop Paro, Ugyen Wangchuck, stood out, who became the most influential political figure in the country. He was the son of the Desi Jigme Namyal, a talented military leader and assistant to the British during their military expedition to Tibet in 1904. On December 17.1907, Ugyen was elected head of state and received the title of Druk-Gyalpo ("Dragon King"). In 1910, the Bhutanese-British Treaty was concluded, according to which all external relations of Bhutan became the competence of the British, and for the lost duars, Bhutan received compensation of 100.000 rupees a year.
The second king of Bhutan - Jigme Wangchuck - ascended the throne in 1926 (until 1956). It was he who concluded in 1947 a new treaty with the already independent India, to which he also transferred the right of foreign relations, as had previously been the case with the British administration of India.
Under the third king of Bhutan - Jigde Dorji Wangchuck - a gradual modernization of the country began. In 1969, Bhutan joined the World Postal Union, and in 1971 - the UN. In 1974, the enthronement of the fourth king, Jigme Singye Wangchuck, took place. 287 foreign guests arrived at his coronation, and the first hotels had to be built to accommodate them. The fourth king finally opened Bhutan to the world. In 1983, an international airport was built in Paro, the country began to receive foreign tourists. At the end of 2008, the ceremony of transferring power to the new, fifth dragon king of Bhutan, the young Jigme Khesar Namgyal Wangchuck, should take place, although evil tongues in Bhutan say that it is time to abolish the monarchy, as in neighboring Nepal. “We want democracy! ”- this can be increasingly heard from Bhutanese, Nepalese, Sikkimese.
The abundance of red flags on the streets and sickles and hammers on the walls of houses in countries neighboring Bhutan once again reminds us that it is not always useful for children to play adult games ...
Yes, in Bhutan only very recently the Internet appeared and it was allowed to smoke. There are no McDonald's and Coca-Cola advertising posters in the country. It is possible that “democracy” will come to this country, and many prohibitions and obligations that now seem conservative and just funny will become a thing of the past. Walking in jeans and T-shirts is more comfortable and practical than in dressing gowns. It will be possible to smoke, chew hamburgers and listen to Bhutanese rap. But will it be necessary in this case to travel to Bhutan? Now Bhutan is interesting for the traveler precisely because of its “unspoilt”, “untroubled”, clean air and religious traditions. “We are not Tibetans, we are Bhutanese! ”- this principle of national self-identification was introduced by the first zhabdrung in the 17th century.
Above the dzong rises "utse" - the central tower. Administrative institutions, ministries and departments are located in and around it. You can get into the dzong as a "tourist" after five in the evening, when the employees disperse.
In Thimphu there is another "mini-dzong" - the Changangha Lhakhang temple, built in the 12th century by Lama Phajo Shigpo, who arrived from Tibet. In 1974, in honor of the coronation of Jigme Dorji Wangchuck, the "National Memorial Chorten" was erected, whose white silhouette is clearly visible from the surrounding hills.
Of the museums in Thimphu, the Folk Heritage Museum should be noted, which is valuable primarily because it contains a replica of a real Bhutanese rural residential building. Please note that the kitchen is always located on the top floor, and in the middle of the house there is always a family altar - a Buddhist "chapel".
Nearby is the "Zorig Chusum Institute", a kind of "school of masters", where you can watch how "tanks" (Buddhist icons) and ritual masks are created. You can go to the nearby National Library, which houses the largest book in Bhutan; employees turn one page a day. However, the book is just a huge photo album about Bhutan...
At least for the sake of sporting interest, it is worth visiting a small "philatelist's shop" at the General Post Office in Thimphu, even if you are not a philatelist. Bhutan still "issues" stamps of the highest printing quality, both in the form of phonograph records and in the form of CDs, holographic, stereoscopic, aromatic, in short, whatever the soul requires. Sets of stamps in stockbooks with Bhutanese symbols are also sold in souvenir shops. In general, souvenirs and antiques in Bhutan are quite expensive.
It should be borne in mind that the canons of Buddhist art are the same everywhere, and most of the souvenirs are made in Nepal and India, and not in Bhutan. Things like “handmade” rice paper are sold in Kathmandu for exactly half the price of Thimphu, although it is still interesting to watch the process of its production.
If you want to see the first "miracle of vivisection", then welcome to Thipmha. In Bhutan, Sikkim and Assam, a small population of an animal lives, which the Bhutanese consider their own, national. Lama Drukpa Kunley, whose love exploits we have already spoken about, once “ordered” a cow and a goat for dinner. Having eaten both with great appetite, he ordered the head of a bull to be placed on the skeleton of a cow. Then the lama breathed life into this structure, and so a new type of mammal appeared - takin. A few heads of takins graze in a small reserve near Thimphu.
If you're lucky, you can get a good look at them and photograph them through the bars.
There are about 30 dzongs in Bhutan that deserve attention. Most of them are of more historical value than architectural. Of those magnificent dzongs that can be visited during a short visit to Bhutan, we note, in addition to the Thimphu dzong, the Punakha and Paro dzongs - two picturesque and fertile valleys that are the heart of the Bhutanese statehood. Both valleys are about the same distance from the modern capital, and were themselves capitals in the past.
Punakha is located east of Thimphu, a three-hour leisurely drive. The road passes by the Simtokha dzong and through the Dochu La pass (3140 m), on which 108 white stupas were built in 2004, apart from which there is a stupa in which evil spirits are imprisoned, devouring travelers, but pacified by Lama Drukpa Kunley.
The dzong in Punahk, on the junction of the Mo Chu and Po Chu rivers, can be safely called the most beautiful in Bhutan, especially if you come here in the spring, when it is surrounded by blooming jacarandas, and the lilac color of their petals stands out sharply against the white background of its mighty walls. Punakha is the winter residence of the Zhabdrungs of Bhutan and Jo Khenpo. The dzong was built in 1638 by Ngawang Namgyal, who was predestined to build the dzong in this very place, because even Guru Rimpoche predicted that a fortress would be built here by a man named "Namgyal". Here Namgyal found his resting place. At one time, he brought from Tibet the "miraculous image" of Chenrezig (Buddha Avalokiteshvara), and this image, inaccessible to the eyes of mere mortals, is also kept in the Punakha dzong.
After crossing the bridge that separates Rinpungdzong from the city of Paro, you can go to a long area where Bhutanese indulge in their favorite sport - archery. It is amazing how human casualties are avoided in this case - there is no “safety zone”, the audience stands close to the lane along which the arrows fly. Archers are separated from the targets by 150 meters!
Near Paro is the dilapidated Drukgyel Dzong ("Dragon Victory Dzong"), built in honor of the victory over the Tibetans in 1649 and the oldest Buddhist temple in Bhutan - Kuichu Lhakhang (VII century). But the most important thing is that on the rocks near Paro perched the monastery of Taksang - "The Nest of the Tigress", the very one on which the great guru Rimpoche flew here. The ascent to the monastery along the mountain path takes two and a half hours; half of the way can be done on horseback. The road is wonderful, especially during the flowering of rhododendrons.
It is generally agreed that the day of the trip to the monastery can be considered the best day in Bhutan. The views of Taksang, which gradually open up from every turn, can please any photographer. It is a pity that at the entrance to the monastery itself the equipment is taken away. What can you do - other people's customs and shrines must be respected. In the end, you can just sit in an ancient cave temple, decorated with frescoes with images of Buddhas, bodhisattvas and numerous incarnations of Guru Rimpoche, who has mastered the art of teleportation to the full, not subject to higher airfare and fuel surcharges.
NIKOLAY BALANDINSKY. 2008