Ездила летом 2010 года в отель с двумя маленькими детьми. Опасалась, что будет шумно (отель все же городской), будет очень далеко до моря и т. д.
Скажу сразу - не разочаровалась. Это небольшой городской отель в самом центре городка. До пляжа идти минут 10-15, но зато он стоит на прекрасной набережной и вокруг все очень симпатично. Номер неплохой, стеклопакеты стоят там идеальные - шума не было вообще, хотя внизу ресторан. Рядом зона отдыха с детскими аттракционами, кафешками и т. д. Плюс в самом отеле закрытый бассейн (пригодился в дождливый день), неплохая сауна и всякие грязи-масочки-массажи. И для детей качели-карусели.
Сервис был на уровне, кормили весьма неплохо.
Недалеко от автобусной остановки, откуда удобно ездить путешествовать самостоятельно.
На мой вкус, для тех, кто не любит лежать тюленем на пляже все время это один из лучших отелей городка.
(Те, что на пляже, стоят среди кварталов строящихся аппартаментов или же в удалении от городка. Там как-то не очень)
I went in the summer of 2010 to a hotel with two small children. I was afraid that it would be noisy (the hotel is still urban), it would be very far from the sea, etc.
Let me tell you right now, I was not disappointed. This is a small city hotel in the heart of the town. It takes 10-15 minutes to walk to the beach, but it stands on a beautiful promenade and everything around is very nice. The room is not bad, the double-glazed windows are perfect there - there was no noise at all, although there was a restaurant downstairs. Nearby is a recreation area with children's attractions, cafes, etc. Plus, the hotel itself has an indoor pool (handy on a rainy day), a good sauna and all sorts of mud-masks-massages. And for the children there is a swing-carousel.
The service was top notch, the food was very good.
Not far from the bus stop, from where it is convenient to travel on your own.
In my opinion, for those who do not like to lie like a seal on the beach all the time, this is one of the best hotels in the town.
(Those on the beach are among the blocks of apartments under construction or at a distance from the town. It’s somehow not very good there)