Отельчик был простенький, незатейливый, но всё, что нужно там было, от моря далековато, но зато пока идешь-загараешь и магазинчики осматриваешь.
The hotel was simple, unpretentious, but everything you needed was there, far from the sea, but while you go, you sunbathe and look around the shops.